Un massacre en Kabylie italienne ولم يخل لهم الميدان –

ولم يخل لهم الميدان – أيضًا- من منافسة أبناء عمومتهم العلويين

يعتقد الناس أنّ الكاذب يكسب انتصارَه على حساب ضحيّته

حتى قرر أحدهم يومًا أن يتجرأ ويدفع الباب قليلًا لينفرج، ويدخل بصيص من نور التعافي، ثم تجاسر أكثر وخرج للممر هناك حيث زنازين الألم، ثم غامرأكثر وصاح في المحبوسين أن هناك نورًا خارج الأقفاص، وأن الحياة خارج السجن ممكنة ومكفولة وليست محرَّمة عليهم كما يظنون

where personal desires are often sacrificed for the collective

Et d’autre part

Un massacre en Kabylie italienne ولم يخل لهم الميدان –Ce livre est le rcit d'une enqute sur les vnements tragiques qui se sont drouls le 23 mai 1956 dans les villages d'At Soula, de Tazrouts et d'Agouni, en Kabylie. Ce jour l, au petit matin, les militaires franais font violemment irruption dans les villages. Les hommes sont spars des femmes avant d'tre excuts. Environ soixante quinze civils sont assassins. Plus de deux cents femmes sont rassembles de force la mosque, contraintes se dnuder sous la menace