Loper van licht Hilda Doolittle 'The chief risk in Sylee

'The chief risk in Sylee Gore’s work is silence: how much can you not say and still say everything

als was het voor de laatste keer en dan

both world-shaking and exquisitely mundane

A rising star of contemporary British poetry reflects on race

Om een indruk te geven van de klank van het origineel is ook een transcriptie van de Perzische tekst opgenomen

Loper van licht Hilda Doolittle 'The chief risk in SyleeHagar Peeters Loper van licht is genspireerd op Hagar, de slavin uit de Bijbel die Abraham een zoon schonk en met hem werd verstoten naar de woestijn. Ze zingt een klaaglied van het Avondland en geeft ook de bannelingen van nu een stem. De Hagar in deze bundel tart de grote mannen uit de literatuur om haar als reisgezelschap te aanvaarden: `Laat mij deze vuile broek aantrekken en jullie achterna komen, stelletje schooiers.