Charmolypi Outside Texts who lived in Ciudad Juárez

who lived in Ciudad Juárez for 25 years and now has political asylum in Los Angeles

which creates and obeys only its own laws

in zeven decennia

Ze laat zien hoe de literaire verbeelding van verlangen verband houdt met uiteenlopende verschijnselen als de uitvinding van het Griekse alfabet

he is now regarded as one of the most significant poets of the late nineteenth and early twentieth centuries

Charmolypi Outside Texts who lived in Ciudad JuárezAnnelies Verbeke Het onvertaalbare Griekse woord charmolypi beschrijft een gevoel waarin verdriet en vreugde tegelijk aanwezig zijn en uit elkaar voortvloeien. Dit gevoel is volop aanwezig in deze bundel, waarin we het wedervaren volgen van Nisaba. Hoewel het terugkerende personage de naam draagt van de Soemerische godin van het schrijven, is de Nisaba in deze gedichten niet van stervelingskwalen gevrijwaard. Het verdriet om wat niet meer kan worden